Citações na ABNT, com exemplos

O que mudou em 2023

A mudança que mais aparece: o sobrenome do autor agora vai em maiúsculas e minúsculas também dentro dos parênteses. Sigla de instituição pode continuar em maiúsculas.

Na lista de referências, no fim do trabalho, nada mudou: lá o sobrenome continua em maiúsculas (MOREIRA, Ana).

Citação direta curta (até 3 linhas)

É copiar o trecho exatamente como está na fonte. Com até 3 linhas, ele fica no meio do parágrafo, entre aspas duplas, com o sobrenome, o ano e a página.

• Página depois do ano, com "p.": (Moreira, 2021, p. 15). Sem página (num site, por exemplo), use outro localizador se houver, como o parágrafo.
• O ponto final fecha a sua frase, não a citação: vai depois das aspas ou dos parênteses.
• Se o trecho copiado já tem aspas, elas viram aspas simples (‘ ’) dentro da sua citação.

Citação direta longa (mais de 3 linhas)

O trecho sai do parágrafo e vira um bloco próprio, sem aspas, com a fonte no fim.

• Recuo padronizado a partir da margem esquerda. A norma recomenda 4 cm.
• Letra menor que a do texto (10 ou 11), espaço simples e sem aspas.
• Para configurar isso no Word de uma vez, veja o estilo de citação longa.

Citação indireta (paráfrase)

É explicar a ideia do autor com as suas palavras. Não leva aspas, mas a fonte continua obrigatória. A página é opcional.

Dois, três ou mais autores

• Até três autores, todos. Dentro dos parênteses, separados por ponto e vírgula: (Moreira; Lima; Souza, 2020). Na frase, com vírgula e "e": "Moreira, Lima e Souza (2020)".
• Quatro ou mais: pode citar só o primeiro seguido de et al.: (Moreira et al., 2020), mesmo que na referência apareçam todos. Escolha um jeito e use igual no trabalho todo.
• Várias obras de uma vez, de autores diferentes: separe por ponto e vírgula, de preferência em ordem alfabética: (Lima, 2019; Moreira, 2021; Souza, 2018).
• Mesmo autor, mesmo ano: acrescente letras depois do ano, iguais às da lista de referências: (Moreira, 2021a) e (Moreira, 2021b).

Citação de citação (apud)

Quando você leu a ideia dentro de outra obra, sem ter acesso ao original. Primeiro vem quem disse, depois "apud" e a obra que você leu.

Nas referências, entra só a obra que você leu (Moreira, 2021). Use apud só quando não tiver mesmo como ler o original: a banca costuma preferir a fonte original.

Cortes, acréscimos e destaques dentro da citação

• Cortou um pedaço: [...] no lugar do que saiu. Ex.: “ler o texto em voz alta [...] ajuda a perceber frases longas demais”.
• Acrescentou uma palavra para a frase fazer sentido: entre colchetes. Ex.: “ele [o revisor] explica cada mudança”.
• Quer destacar uma parte: negrito, itálico ou sublinhado, e avise depois da página com grifo nosso. Se o destaque já estava no original, grifo do autor. Ex.: (Moreira, 2021, p. 15, grifo nosso).
• Traduziu você mesmo: tradução nossa, no mesmo lugar: (Smith, 2019, p. 4, tradução nossa).

E o sistema numérico?

Algumas faculdades e revistas (principalmente na saúde) usam números no lugar de autor e ano: a primeira fonte citada é a 1, a segunda é a 2, e a lista de referências segue essa ordem. A regra de ouro é a mesma: um sistema só no trabalho todo. Se a revista pede Vancouver, o formato das referências também muda.

Fontes

• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2023.
• UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA. Biblioteca Central. Atualizações da ABNT 10520:2023. Santa Maria: UFSM, 2023.