Ficha técnica
- Nome original
- Roland-Morris Disability Questionnaire (RMDQ)
- Tipo
- Questionário
- O que mede
- Incapacidade causada pela dor lombar.
- Para quem
- Pessoas com dor lombar crônica.
- Itens
- 24 frases
- Pontuação
- Soma das frases marcadas (0 a 24). Quanto maior, maior a incapacidade.
- Nota de corte
- 14 pontos, citado por Siqueira, Teixeira-Salmela e Magalhães (2007).
Validação no Brasil
NUSBAUM, L. et al. Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, v. 34, n. 2, p. 203-210, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-879X2001000200007.
Pré-teste em 30 pacientes com dor lombar crônica; tempo médio de aplicação de 4 min 53 s. Teste-reteste: CCI de 0,94; interobservador: CCI de 0,95.
Onde obter
O site oficial do Roland-Morris (rmdq.org) declara o questionário original e todas as traduções de domínio público, liberados para qualquer uso sem pedir permissão. A versão brasileira está aqui para baixar.
Como citar no seu trabalho
No texto, cite a versão brasileira logo depois do nome do instrumento: Brasil Roland-Morris (Nusbaum et al., 2001). Nas referências:
NUSBAUM, L. et al. Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, v. 34, n. 2, p. 203-210, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-879X2001000200007.
Cite sempre o artigo, não este site. Mais detalhes em como citar uma escala ou teste.
Esta página resume as informações publicadas sobre o instrumento. A aplicação e a interpretação são do profissional, e ela não substitui o artigo original nem o manual. Conferido em 01/11/2026.
Questionário de Roland-Morris: versão brasileira (Brasil Roland-Morris)
Quando suas costas doem, você pode encontrar dificuldade em fazer algumas coisas que normalmente faz.
Esta lista possui algumas frases que as pessoas tem utilizado para se descreverem quando sentem dores nas costas. Quando você ler estas frases pode notar que algumas se destacam por descrever você hoje. Ao ler a lista pense em você hoje.
Quando você ler uma frase que descreve você hoje, responda sim. Se a frase não descreve você, então responda não e siga para a próxima frase. Lembre-se, responda sim apenas à frase que tiver certeza que descreve você hoje.
| Frase | Resposta | |
|---|---|---|
| 1. Fico em casa a maior parte do tempo por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 2. Mudo de posição freqüentemente tentando deixar minhas costas confortáveis. | ( ) sim | ( ) não |
| 3. Ando mais devagar que o habitual por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 4. Por causa de minhas costas eu não estou fazendo nenhum dos meus trabalhos que geralmente faço em casa. | ( ) sim | ( ) não |
| 5. Por causa de minhas costas, eu uso o corrimão para subir escadas. | ( ) sim | ( ) não |
| 6. Por causa de minhas costas, eu me deito para descansar mais freqüentemente. | ( ) sim | ( ) não |
| 7. Por causa de minhas costas, eu tenho que me apoiar em alguma coisa para me levantar de uma cadeira normal. | ( ) sim | ( ) não |
| 8. Por causa de minhas costas, tento conseguir com que outras pessoas façam as coisas por mim. | ( ) sim | ( ) não |
| 9. Eu me visto mais lentamente que o habitual por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 10. Eu somente fico em pé por períodos curtos de tempo por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 11. Por causa de minhas costas evito me abaixar ou me ajoelhar. | ( ) sim | ( ) não |
| 12. Encontro dificuldades em me levantar de uma cadeira por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 13. As minhas costas doem quase que o tempo todo. | ( ) sim | ( ) não |
| 14. Tenho dificuldade em me virar na cama por causa das minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 15. Meu apetite não é muito bom por causa das dores em minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 16. Tenho problemas para colocar minhas meias (ou meia calça) por causa das dores em minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 17. Caminho apenas curtas distâncias por causa de minhas dores nas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 18. Não durmo tão bem por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 19. Por causa de minhas dores nas costas, eu me visto com ajuda de outras pessoas. | ( ) sim | ( ) não |
| 20. Fico sentado a maior parte do dia por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 21. Evito trabalhos pesados em casa por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
| 22. Por causa das dores em minhas costas, fico mais irritado e mal humorado com as pessoas do que o habitual. | ( ) sim | ( ) não |
| 23. Por causa de minhas costas, eu subo escadas mais vagarosamente do que o habitual. | ( ) sim | ( ) não |
| 24. Fico na cama a maior parte do tempo por causa de minhas costas. | ( ) sim | ( ) não |
Texto: versão brasileira de Nusbaum et al. (2001), Brazilian Journal of Medical and Biological Research, v. 34, n. 2, p. 203-210, distribuída em rmdq.org. O Roland-Morris e todas as traduções são de domínio público. Única mudança: o erro de digitação "levanter" corrigido para "levantar" na frase 7. Diagramação: Norma Certa (normacertarevisao.com.br/escalas).